A wee poet

Nanna er en liten poet.. *Stolt mormor*

Og nå har hun blogg selv, – trykk på Christi i bloggoversikten min!

Nanna is a wee poet.. *Proud gramma*

And now she has her own blog, – hit Christi in my blogging list!

Gramma's homemade, dress/headscarf + eating berries..

Linnea elsker bringebær, - enkelte markjordbær er litt vel syrlige...

Linnea loves raspberries, - some wild strawberries are a tad too acidulous...

Sweet as … cannot think of anything this sweet!

A baby girl...one of the most beautiful miracles in life,

one of the greatest joys we can ever know,

and one of the reasons why there is

a little extra sunshine,

laughter and happiness in your world today.

***

A little girl can be sweeter (and badder)

oftener than anyone else in the world.

She can jitter around, and stomp,

and make funny noises that frazzle your nerves

yet just when you open your mouth

she stands there demure

with that special look in her eyes.

A girl is Innocence playing in the mud,

Beauty standing on its head,

and Motherhood dragging a doll by the foot.

Alan Beck

***

Little girls are the nicest things

that happen to people.

They are born with a little bit

of angelshine about them,

and though it wears thin sometimes

there is always enough left

to lasso your heart. . .

Alan Beck

***

Little girls dance their way into your heart,

whirling on the tips of angel wings,

scattering gold dust & kisses in our paths.

***

The knowingness of little girls,

is hidden underneath their curls.

***

My name is NO NO but grandma calls me precious.

 

Shirred dress from Amy Butler fabric

Datteren min fant en søt rynkesømkjole, men ville egentlig hatt den sidere og gjerne i andre selvvalgte farger.

( Hun skal bruke kjolen i et bryllup i Sverige i morgen. )

Etter innkjøp av stoff og tråd og bånd mandag

ble mamma satt på saken.

Her er det Nanna som leker modell, – knyttebånd blir satt på når eieren kommer hjem etter miniferie med sin elskede i dag.

Redigert: Hun ville ha den strapless da hun så den...

Redigert igjen: Det ble to vanlige bånd iom dansing.. ;)

Morfar måtte få se..

Forunderskjørt med tyllkant.

Båndene, – knyttet/kuttet/dyttet etc for “knopper”. Kjolestoffet var for tykt til å få pen kant, så da måtte jeg finne på noe.

Så da har jeg 4 kule bånd... LOL

*****

My daughter found a cute shirred dress but wanted it not that short and would love another fabric etc

( She is going to use it at a wedding in Sweden tomorrow. )

After purchasing fabric, thread and ribbons Monday

mum was given the task.

Here Nanna is the model for a wee photoshoot, – ribbons over the shoulders will be added when the hopefully proud owner returns from her mini-break with her loved one today.

Edited: after seeing it she wants to keep it strapless.

Edited again: due to enthusiastic dancing the buds were cut from two of the ribbons and they were then put on the dress as normal ribbons sewn on…

Granddad had to have a look as well!

Lining underskirt with tulle.

The ribbons, – knotted/cut/stuffed etc to form “buds”. Dressfabric too heavy to be rounded off nicely so I had to come up with another solution.

Now I have 4 cool ribbons with nowhere to go... LOL

Happy Birthday, Nicholas!

Det er ikke før den 29. juni, – men vi feirer i dag fordi de kommer innom på vei til sol og sjø på sørlandet!

His real birthday is 29th of June, – but we celebrate today as they are visiting us on their way to sun and sea in southern Norway!

Deilige gullegutten min…! Som alltid på farten!

My precious golden boy…! On the run – as always!

Gavene:

Av morfar fikk han mini vannscooter og fra meg en hjemmelaget hengende toalettmappe!

Pressies:

From granddad a mini water scooter and from me a homemade hanging toiletry bag!

A throw for wee Benjamin!

Som jeg nevnte tidligere syntes Benjamins mamma at dette stoffet var litt vel busy så det gikk til nøds til forenkla jakke, – men et pledd til den lille sjarmøren ville være midt i blinken!

Så nå har jeg sydd sammen de to store bitene som var igjen først med elastisk rettsøm og så en gang på hver side av skjøten med en fin dekorsøm!

Etter å ha jevnet til og rundet av hjørnene sydde jeg også over dem med en falsk overlock.

Det kan jo være greit å vite hva som er opp og ned, – så da tok jeg igjen en dekorsøm og “broderte” en stor B for Benjamin!

As earlier mentioned Benjamin’s mamma found this fleece fabric a tad too busy for clothes, – but the modified suit with a wee gatsby cap was approved! She said she would love a throw for the cutest sleepyhead around so now I have made him one.

I had two large remnants that I now have sewn together with stretchy straight stitches and some ditto decorative ones. I added yet another one all around the curved edges I had made and finally the Pièce de résistance: an embroidered B for Benjamin..

Ok, – not really! Just another decorative seam in the shape of a B!

Benjamin Michael sover etter en lang dag…

Benjamin Michael asleep after hours of outdoor activity!

The historian!

I dag ble Linda Melissa historiker, – mamma er kjempestolt!

Today Linda Melissa had her thesis hearing and is now a

full-fledged historian, – mamma is over the moon!

Master thesis: Imagined Pasts

Beatha an Staraidhe firinne~ The historian's food is truth

***

Though you are grown

Cynthia A. Sieving

I remember years ago,
you were so little then.
Sometimes,
I can't help but wish,
that you were small again.

I've cried when you've faced heartaches,
and saw, that as you grew,
nothing broke your Spirit,
instead it strengthened you.

I'm filled with mixed emotions,
as I hold back all the tears
and, with much pride remember,
back so many years.

When I first held you in my arms,
if only I'd have known,
the years would feel like moments
after you had grown.

You aren't a child,
though in my eyes,
I guess you'll always be,
that baby girl who changed my life,
and means the world to me.

Summertime…

Bed in Summer
by Robert Louis Stevenson

In winter I get up at night
And dress by yellow candle-light.
In summer quite the other way,
I have to go to bed by day.

I have to go to bed and see
The birds still hopping on the tree,
Or hear the grown-up people's feet
Still going past me in the street.

And does it not seem hard to you,
When all the sky is clear and blue,
And I should like so much to play,
To have to go to bed by day?

At the Sea-Side
by Robert Louis Stevenson

When I was down beside the sea
A wooden spade they gave to me
To dig the sandy shore.

My holes were empty like a cup.
In every hole the sea came up,
Till it could come no more.

June
by Elaine Goodale

For stately trees in rich array,
For sunlight all the happy day,
For blossoms radiant and rare,
For skies when daylight closes,
For joyous, clear, outpouring song
From birds that all the green wood throng,
For all things young, and bright, and fair,
We praise thee, Month of Roses!

For blue, blue skies of summer calm,
For fragrant odors breathing balm,
For quiet, cooling shades where oft
The weary head reposes,
For brooklets babbling thro' the fields
Where Earth her choicest treasures yields,
For all things tender, sweet and soft,
We love thee, Month of Roses!

Where Go the Boats?
by Robert Louis Stevenson

Dark brown is the river,
Golden is the sand,
It flows along forever,
With trees on either hand.

Green leaves a-floating,
Castles of the foam,
Boats of mine a-boating -
Where will all come home?

On goes the river
And out past the mill,
Away down the valley,
Away down the hill;

Away down the river,
A hundred miles or more;
Other little children
Shall bring my boats ashore.

Rain in Summer
by Henry W. Longfellow

How beautiful is the rain!
After the dust and heat,
In the broad and fiery street,
In the narrow lane,
How beautiful is the rain!

How it clatters along the roofs,
Like the tramp of hoofs!
How it gushes and struggles out
From the throat of the overflowing spout!

Across the window pane
It pours and pours;
And swift and wide,
With a muddy tide,
Like a river down the gutter roars
The rain, the welcome rain!

In the country, on every side,
Where far and wide,
Like a leopard's tawny and spotted hide,
Stretches the plain,
To the dry grass and the drier grain
How welcome is the rain!

Midsummer Joys
by Winifred Sackville Stoner, Jr.

Give me the joys of summer,
Of SUMMER QUEEN so fair,
With wealth of lovely flowers
And fruits and sun-kissed air!

Talk not to me of winter
With ice and frost and snow,
Nor changing spring and autumn
When howling winds will blow.

No, I will take the joys
Of SUMMER every time,
So to this Queen of Seasons
I dedicate my rhyme.

Min datters eldste sønn

My daughter's oldest son

Nicholas Mathias, 1 – 5 år/years old.

Født/born 29. juni/29th of June 2002.

17.mai!! OG flytur dagen derpå…

18.mai 2009 og retur til Rygge og ekstra 17. med kake mm

17th of May!! AND flying home the day after…

18th of May returning to Rygge and an extra 17th with cake etc

Mammas brunøyegutt 31 i dag!

Sjekk den retrobuksa! Vel, den gang var den ikke retro ennå… :D

Ta vare på hverdagene, - “plutselig” er de store..!

Hverdag
Av Louis Jacoby

Når en morragretten unge
slår seg vrang og rekker tunge,
og nekter å ta klær og støvler på.

Når melkeglasset veltes
og geitostmaten eltes
mellom fingre som er klønete og små…

Så husk at denne dag må du ta vare på.

Den forsvinner mellom fingra dine nå.

En gang vil du savne slitet. Da er det for sent å vite – det er du som gjør din dag og tinning grå.

Når skrikinga og skrålet
blir litt mer enn du kan tåle,
og du kjefter på en glede og en lek.

Når du har glemt å leve
midt i hverdagen og strevet,
og tålmodigheten din har satt sin strek…

Så husk at denne dag må du ta vare på.

Den forsvinner mellom fingra dine nå.

En gang vil du savne slitet. Da er det for sent å vite – det er du som gjør din dag og tinning grå.

Du er kysten som de en gang seiler fra.

Si meg – hvem er stor, og hvem er liten da?

Når framtidshavet ligger som et speil,

så blås din medvind inn i deres seil.

Når lørda`n blir til sønda`,
du ber en stille bønn da
om at unga ikke våkner klokka fem.

Men Vårherre kan`ke love
at du skal kunne sove
når to små kommer inn med morraklem.

Så husk at denne dag må du ta vare på.

Den forsvinner mellom fingra dine nå.

En gang vil du savne slitet. Da er det for sent å vite –

det er du som gjør din dag og tinning grå.

Så husk at denne dag må du ta vare på.

Den forsvinner mellom fingra dine nå.

En gang vil du savne slitet. Da er det for sent å vite –
det er du som gjør din dag og tinning grå.

Søsknene på sørlandet tidlig på 80-tallet.

Bursdagsbarnet fornuftig allerede da og i tørre og varme klær etter timer med vann og sand og sol!

Det gåtfulla folket

Barn är ett folk

och dom bor i ett främmande land,

detta land är ett regn och en pöl.

Över den pölen går pojkarnas båtar ibland,

och dom glider så fint utan köl.

Där går en flicka, som samlar på stenar,

hon har en miljon.

Kungen av Träd

sitter stilla bland grenar i Trädkungens tron.

Där går en pojke som skrattar åt snö.

Där går en flicka som gjorde en ö av femton kuddar.

Där går en pojke,

och allting blir glass som han snuddar.

Alla är barn, och dom tillhör det gåtfulla folket.

Barn är ett folk

och dom bor i ett främmande land,

detta land är en äng och en vind.

Där finner kanske en pojke ett nytt Samarkand,

och far bort på en svängande grind.

Där går en flicka, som sjunger om kottar.

Själv äger hon två.

Där vid ett plank står en pojke

som klottrar, att jorden är blå.

Där går en pojke som blev indian.

Där, där går

Kungen av Skugga runt stan och skuggar bovar.

Där fann en flicka

en festlig grimas som hon provar.

Alla är barn

och dom tillhör det gåtfulla folket.

Barn är ett folk

och dom bor i ett främmande land,

detta land är en gård och ett skjul.

Där sker det farliga tågöverfallet

ibland vackra kvällar när månen är gul.

Där går en pojke som gissar på bilar,

själv vinner han jämt.

Fåglarnas sånger i olika stilar är magiska skämt.

Där blir en värdelös sak till en skatt.

Där, där blir sängar till fartyg en natt

och går till månen.

Där finns det riken som ingen av oss tar ifrån dem.

Alla är barn,

och dom tillhör det gåtfulla folket.

- Beppe Wolgers -

Mum’s browneyed lad is 31 today!

Check out his retro pants!

Well, at the time they were not retro yet… :D

Enjoy the everyday life, - “suddenly” they are all grown up..!

The siblings holidaying at Grimstad, sørlandet,

– early in the eighties.

Today’s birthdayboy sensible already back then,  wearing dry warm clothes after hours enjoying salt water, sand and sun!

 

Marcus er 7 år i dag!

Supergutten er STOR!!

Han kaller oss mormor og morfar

iom at de andre ungene gjør det,

- navnet skjemmer ingen!

Kjempeglad i lille go'gutten til 6 besteforeldre

og oldeforeldre i bøtter og spann!

Kortet som alltid

mye større om du trykker på det!

Små barn og store gleder!

Second Childhood

by Robert William Service

When I go on my morning walk,

because I'm mild, if I be in the mood to talk

I choose a child.

I'd rather prattle with a lass of tender age

than converse in the high-brow class

with college sage.

I love the touch of silken hand that softly clings;

In old of age

I understand life's little things.

I love the lisp of tiny tongue and trusting eyes;

These are the joys that keep me young as daylight dies.

For as to second childhood

I draw gently near,

with happy heart I see the why

children are dear.

So wise Professor, go your way, - I am beguiled

to wistful loving by the

gay laugh of a child.

Utrooolig stille og ryddig her...

Veslesnuppa er veldig kosete av seg.. :)

Dessverre var gata ikke noe kos tilbake...

Neida,

- hun falt og tok seg for, men så var det

tyngdekraft og slikt, da...

Rydde opp...??

Briller....

My precioussssss...

Cool..

Snille Nic... :D

Gullegutten til mormor,

- tidlig oppe og gråter ikke!

Savner alle små allerede...

Strike the pose-bildet

Model:

Christiania Mari

Pic:

arts and crafts and hugs and meyham

cutter of own bangs

and photographer/computerwizz

Nicholas Mathias!

Resten tatt av mormor/farmor

med unntak av

kosebildet av Nea og Ben!

Det tok farfar/mosse <3

Bra det ikke er lenge til midt i mai!! :D