Eva Maris

A new day and a new start…

2012-01-03T16:49:00.001+01:00

All my loved ones gathered their loot and gave me this for my 57th birthday.

Mind you it is still a few days away… The birthday that is.

The Crosstrainer is on display in our living room much to DH’s chagrain…

Tested it very tentatively yesterday but today I turned the dial to 5 and started a brisk walk – that lasted 3 min’s…

Me thinks I’ll have to find some informed advice online..

Crocheting itty bitty hearts, rose, leaf, shamrock - and the best and easiest snowflake ever!

2011-11-04T17:35:00.001+01:00

Internett er et skattkammer av gratis oppskrifter, videoer og bilde for bilde – YEAH!!

Det “store” hjertet finner du hos <re>design

Det lille hjertet er laget slik

Enkelt heklehjerte

Roseknoppen er laget slik

Rosenknopp

Det vakre bladet finner du i den svenske bloggen TANT GRÖN

Firkløveren er laget slik

Firkløver

og den nydeligste og enkleste snøkrystall hos Attic24

***************

On the www a crafting gal can be really pampered

- thank you SO much all generous gals that so willingly share your know how and take the time to show the rest of us just how you do it!

You are awesome!

Crocheted Hedgehog and a butterfly

2011-11-02T23:43:00.001+01:00

Pinnsvin:

Jeg fant DENNE oppskriften på nett, ledsaget av dette bildet

Det måtte jo testes, så utstyrt med hhv heklenål 4 og 5

og Trysilgarn fra Europris og Ice yarn fra Etsy bar det i vei…

Oversettelse til norsk:

6 fastmasker i magisk ring

( - viser også fastmaske – )

Magisk ring

1.runde: *1 fm, 2 i neste fm* ( Nå har du 9 fm )
2.runde: 1 fm i hver maske
3.runde: *1 fm i de to første, 2 i neste fm* ( Nå har du 12 fm )
4.runde: *1 fm i første, 2 i neste fm* ( Nå har du 18 )
5.runde: *1 fm i de to første, 2 i neste fm* ( Nå har du 24 fm )
6.runde: 1 fm i hver maske
7.runde: *1 fm i de tre første, 2 i neste fm* ( Nå har du 30 fm )
8. og 9. runde: 1 fm i hver maske
10. runde - og så mange du vil etter smak og behag - med ev ny heklenål og pelsgarn
1 fm i hver maske. Det lønner seg å sette fast snute/øyne fort.
Når pinnsvinet er bortimot så langt som du vil ha det:

Felling i fastmaske

1 *1 fm i de 3 første , 2 sm i neste * (24)
2 *1 fm i de 2 første, 2 sm i neste* (18)
3 *1 fm i første maske, 2 sm i neste* (12)
Fyll pinnsvinet!
4 *2 sm i hver maske* (6)
Fest trådenden og kos deg med ditt nye pinnsvin!

Sikkerhetssnute 12mm/d.o. øyne 6mm, alt fra 6060 på Etsy
Polyestervatt fra Stoff & Stil

Sommerfugl:

Sommerfugl hekleoppskrift

Denne er jo supersøt! Måtte bare prøves.

Norsk oppskrift slik jeg gjorde det:

Heklenål 2mm, Solberg mercerisert bomull 123

Lag løkke og hekle 10 luftmasker, kjed sammen.

2 lm, 2 fm gjennom ringen

*3 fm, 2 lm* til 8 stk “tutter” gjennom ringen, kjed sammen.

I hver luftmaskebue:

*1 fm, 1 stav, 1 dobbelstav, 1 stav, 1 fm* til 8 buer. Kjed av og fest.

Ferdig heklet

Midlertidig foldet, - min kjære skal finne fram tynn ståltråd som jeg skal lage følehorn av kombinert med to bittesmå perler.

Kjekt å vite:

Uttrykk:
st = stich = maske = m
ch = chain stich = luftmaske = lm
sc = single crochet = fastmaske = fm
hdc = half double crochet = halvstav = hst
dc = double crochet = stav = st
tr = treble crochet = dobbelstav = dblst
sl st = slip stich = kjedemaske = km
tog = together = sammen
beg = beginning = begynnelse
magic circle = magisk ring
sp = space = mellomrom
dec = decrease = minke
inc = increase = øke
lp = loop = løkke
rem = remaining = gjenværende
rep = repeat = gjenta
rnd/rd = round = runde
row = rad
rs = right side = rettsiden
ws = wrong side = vrangsiden
sk = skip = hopp over
yo = yarn over = garn over krok

Fortsettelse følger!

************************

Link to ravelry and original hedgehog tut’ on top

Nickie Engle sure is an angel!

Thank you SO much!

And a BIG thank you to Tina for her awesome mini butterfly pattern and tut’!!

Secret friend gift swap, – what fun!

2011-10-29T15:25:00.001+02:00

På Sykroken har vi akkurat nå HV

– administrert av to medlemmer melder en seg på og får utdelt hemmelig venn. Ønskelister settes opp og så er det trippel moro:

Tenke ut og lage, vente på å få og vente på hva mottager syntes!

Jeg fikk ei som er kjempeflink til å sy som min mottager, og det er litt nervepirrende…

Dette er det jeg laget,

– i forrige post flere bilder av det ungene hennes fikk.

Mannen hennes har katteallergi, dessverre.

Under er gavene pakket inn, hint på kortet…

Sjokolade er alltid populært!

Hun elsker knapper! Og hadde blondeglidelås på ønskelista.

Da jeg så hvor uskarpt bildet var – var alt pakket inn…

Hun både strikker, syr, slår nuppereller – og hekler muligens også.

Da tenkte jeg at en slik organisator måtte være koselig å få.

Bygger på et mønster, men endret litt på målene: denne har 24 rom.

Egentlig har mønsteret hele 40, – du finner det HER på Etsy.

Innsiden hvor lommer syes på skulle være ferdigquiltet stoff, alternativet var å stryke på fleece med limside.

Min veskefleece er nok kraftigere enn den de tenkte på…

Fordel er at dette er en stødig rull med orden i sakene!

Bakdel var at det ble veldig stivt og tykt i kantene, – så det ble en del håndsøm: bl.a. for å feste lomma.

Glidelåslommen – for maskemarkører og annet småtteri.

Klaff som holder lange pinner trygge når en er på farten.

Utsiden er sydd i brun lin.

Det skulle være D-ringer og kraftig bånd til lukning, men iom at jeg ikke hadde det ble det fargerikt snarret bomullsgarn.

Jeg selv har fått HERLIG gave fra Tolla!!

Ytterstoffet i den fora tøffe slappissen er grafisk svart-hvitt Sex Pistols-stoff!

De store snellene er overlocktråd – YEAH!

Det blå stoffet er dekorert med dyrene i Afrika!

Laaaaange glidelåser i hhv svart og hvitt – kjekt å ha!

Hello Kitty-stoffet snart klart for luftetur nordover… Hi hi!

Sjokoladen og høstkoppkosen er en saga blott – mmmmmmmm…..

Another awesome pattern from Funky Friends Factory–and some results

2011-10-24T18:32:00.003+02:00

Kjøpte på Etsy dette og flere fra shop’n : Funky Friends Factory.

Laget i div fleece + minkee etc

Litt endringer, men knallsøtt mønster som det er, ikke sant?!?

Another wonderful pattern from Pauline at Funky Friends Factory.

I made Splat the cat with fleece, light pink minkee etc

+ a few personal twists as usual.

Mind you the pattern is sooo cute as is, – don’t you agree?

This kitten’s brother…. And he is a wee rascal…

Begge del av HV-gave inne på Sykroken.

Both are parts of secret friend’s gift swap at my Crafts Forum.

How to make a hand puppet with an attitude courtesy of Paul from Puppets & Stuff

2011-10-23T22:31:00.001+02:00

Du blir sendt til video på ehow, - alle videoer i rekkefølge takket være meg…!

De er mellom halvannet og tre minutter lange.

You will be redirected to ehow, – all vid’s numbered etc by me…

They are between one and a half and three minutes long.

1 Materialer du trenger/Materials to use

2 Tegne mønster/Making a pattern

3 Søm/Sewing

4 Klippe ut/Cutting

4b Fylle armene/Filling the arms

5 Lage munnplata og lime på filt/Making the mouthboard

6 Lage åpning til munnplata/Placing the mouthboard

8 Lime fast munnplata på dukka/Gluing the mouthboard

9 Tunga/The tongue

10 Fylle hodet/Stuffing the top of the head

11 Øyne del 1/Eyes part 1

12 Øyne del 2/Eyes part 2

13 Nese/Nose

14 Hår/Hair

15 Ev armpinner/Ev controls for the arms

Hedgehog: working on patterns for download as PDF-file

2011-10-19T18:11:00.001+02:00

Jeg ELSKER pinnsvin!

**********

I L O V E hedgehogs!

So naturally I am trying to make some patterns that will be sold in my Epla-store and possibly at Etsy as well.

Så hva er mer naturlig enn å forsøke å lage en kosedyr-variant?

Oppmuntret av tilbakemeldinger inne i Sykroken er jeg i full gang og planlegger altså å selge dette i epla-butikken min,

– kanskje til og med på etsy?

Første prøvemodell ut er

Lillebolla Pinnsvin.

Hun er sydd i hhv vanlig fleece og silky furry fleece kjøpt i USA.

Øyne og nese er sikkerhetstypen, kjøpt hos 6060 på Etsy.

Fyll er fra Stoff & Stil.

Sydd på vanlig maskin med GOD tråd og forsterket rettsøm.

Storebror:

Langhåret kunstpels og kortere type teddybjørn, begge kjøpt på Etsy.

Som nese og øyne.

Next up, – sketchy Baby:

***

Jeg har bestilt kunstpels på ebay som vil være perfekt:

My grandson Nicholas Mathias designed and made this bag for his mum!

2011-10-14T18:21:00.001+02:00

Mobilbilde datter lastet opp/Cellphone image his mum took.

Et til av maange/One more of several she has uploaded…

Et av mange jeg tok/One of many I took.

Stolt…/He rightly is quite pleased!

På høstferie hos oss har Nic tegnet opp design for veske til mamma, og etter at vi laget maler har han sydd det aller meste selv!

Cordfløyel fra Textart, herlig nettbutikk. For er bomull fra Stoff & Stil.

Veska er stabilisert med hhv fusible fleece fra ebay og stiv vlieseline fra Stoff & Stil. Knappen er trukket med ytterstoffet og merket er printet ut på blekkskriver på stoffark som så er klippet, vrengesydd og sydd fast.

Logoen laget han også selv , - på Paint og Adobe Photoshop Elements.

**********************

My grandson has both designed and sewn this bag for his mum!

In addition to the logo!!

Photo montage and Spoonflower swatches ordered

2011-10-06T14:29:00.001+02:00

Koser meg med Photoshop Elements og etter oppmuntring gjenåpnet jeg Eplabutikken min Eva Mari …en eneste en… HER.

Det kommer mer søm etterhvert, men det blir spennende å se om PNG-filer for nedlasting vil være av interresse. Som en minste felles multiplum har jeg bestilt flere swatcher av bilder fra Spoonflower, så det blir f.eks. vesker og balettskopose med egen design.

Jeg har også flere kosedyr på gang.

******************

I’m so enjoying playing around with my Adobe Photoshop Elements and after some encouragement I have reopened my epla-store ( It’s like Etsy. ).

There will be more sewn but it will be interesting to see if downloadable PNG-files will hit the spot. I have ordered several swatches from Spoonflower that will adorn bags, totes etc with my design.

The ballet one above I have ordered in cotton sateen for a ballet shoe bag.

I have several stuffed animals coming down the pipes as well.

Today’s adventure: a lace zipper pouch and a digital collage with a good quote!

2011-09-22T23:08:00.001+02:00

Kjøpte slike blondeglidelåser på Etsy ( Søk etter lace zipper )

og fant en glimrende PDF med hvordan. Fhv blir mor fornøyd!

Blandingslin fra Stoff & Stil, blomsterstoff ditto.

Foret med bløt dukvatt og satengfor.

**********************

Ingen dag uten moro med Adobe Photoshop Elements!

Med public domaine bilder

og sitat fra Scrapbook.com ble dette resultatet.

Alle bilder forstørres med klikk.

********************

Purchased lace zippers at Etsy and found a brilliant tutorial,

- linked in the Norwegian text under PDF.

Hopefully my mother will be pleased!

No day is complete without a bit of digital fun and with public domaine images, a quote from Scrapbook.com and my Adobe Photoshop Elements this was the result.

All images clickable to bigger size.

Monkey pattern from Funky Friends Factory–and a wee twist…

2011-09-20T20:14:00.001+02:00

Jeg elsker å sy, jeg elsker fleece ( bl.a. ) og jeg elsker å overraske. Legg dette sammen og du får f.eks. dagens snålegave til min kjære.

La meg presentere Snoooze!

Han bygger på et mønster fra Funky Friends Factory, som du kan finne på Etsy HER

Slik ser han egentlig ut og lyder navnet Mitch

Jeg har flere mønster og vrier blir det vel på de fleste…

Ikke fordi jeg ikke liker mønsterne som de er, men rett og slett fordi jeg er litt rar…. LOL

*******************

I love sewing, I love fleece and I love surprises. Add all this up and you are likely to experience stuff like this: Today’s wee gift for my DH.

Introducing Snooze! Originally a pattern from Funky Friends Factory at Etsy, linked a tad higher up here. Above is an image of how he is intended to look and he is called Mitch.

I have several patterns and knowing myself I will probably do some personal twists there as well…

This is in no way because I don’t like the pattern, – I’m just so weird… LOL

***************

Pjs, sleeping mask and banana added. Patterns by me.

FotoSketcher 2.20 is here and it is awesome!

2011-09-07T16:47:00.001+02:00

Jeg elsker alt som har med form og farge å gjøre og med digitale muligheter er det bææææææææææære lekkert!

I en tidligere post tipset jeg om FotoSketcher og nå er en enda bedre versjon tilgjengelig for nedlasting HER

Gratis!

Husk å velge standalone versjonen!

Nyheter er bl.a. ink & pen og muligheten for forfining og blanding av teknikker med manuell pensel!

Noen eksempler ( Forstørr ved klikk/ enlarge by clicking ):

Bilde tatt av eldstemann, i Georgia USA akkurat nå.

Picture taken by my oldest son, in Georgia USA at the time.

Watercolor mm

Igjen bilde tatt i USA, another USA image.

Ink & Pen + merge mm

Bilde tatt av datter i fjor/ image of my daughter from last year.

Ink & Pen + sepia

Bilde av datter og yngste sønnesønn sist helg, iført vikingklær jeg hadde sydd. Ved Trondheimsfjorden. Min kjære er fotograf.

Image from last weekend, my daughter and youngest grandson in viking outfits made by me. My DH took the pictures by the Trondheim fjord.

Oilpainting + økt detalj med manuell pensel

************************

A new version of FotoSketcher is available as a free download.

New features Ink & Pen + manual brush for great refining/added effects etc

Choose the standalone one!

Free tutorial for a bunting – eller hvordan lage vimpelrekke som meg

2011-08-25T18:10:00.001+02:00

Som “sydame” blir det alltid rester av forskjellige stoff og hva er vel bedre enn å bruke dem til noe artig for barnebarna?

Velg størrelse på vimpelen og lag en mal av kartong.

Min er 16 cm på kortsiden og hver langside er 22 cm.

Klipp/skjær ut hhv front, bakside og bløt dukvatt og legg sammen som bildet viser, – det er lurt å klippe vekk spissen på vatten mtp vrengingen du siden skal gjøre.

Sy med 1/4” søm ( 6mm ).

Jeg valgte hvitt stoff bak iom at det da kan lages kunstverk av de små med tekstilfarger.

Klipp ned sømmemonnet og tuppen.

Vreng og press, sy så stikning som vist.

Brett ut kjøpt eller selvlaget skråbånd og nål fast langs råkantene av vimplene med det mellomrommet du velger. Mitt er 3-4 cm.

Sy fast som vist på bildet under.

Brett båndet rundt og sy ned med 1/4” stikning.

Velg avslutning etter smak og behag: jeg damper bøy på tampene og stikker imellom før siste søm.

Og dette er et par resultat:

Redigering:

Jeg har siden gått vekk fra damping av buer og avslutter vimpelrekkene ved å kutte båndet 4 cm fra siste vimpelhjørne, åpne det og brette inn 1 cm før siste søm.

Lag hull og klem på plass malje fra forsiden.

Nå kan vimpelrekken henges opp vha hullet eller hyssing etc festet der. I tillegg er det enkelt å skjøte/skjøte inn ev spesialvimpel som under. Da enten ved oppheng rett og slett eller spleising vha splittbinders/nagle/bånd etc.

*********************

Hopefully the images are info enough, – measurements for my template are 6” on the short side and 8,5” on the long ones.

Seams are 1/4” and half that size.

I have added a layer of soft thin wadding between the fabrics to give it more firmness and quality.

Please ask if you need more details!

************

FotoSketcher: free program for making your pictures into amazing artistic images!

2011-07-13T09:06:00.001+02:00

English text further down. All images enlargable via click.

****************

Jeg hadde snublet over AKVIS Sketch og hadde kjempemoro med den – så lenge prøveperioden varte…

Forestill deg gleden da jeg fant FotoSketcher, et 100% gratis program og så ab fab at det ikke er til å tro – men det ER det!

Du finner det HER og husk å laste ned mulighet 4, den som heter portable, altså standalone. Da får du KUN programmet.

Det er utviklet av en som heter David Thoiron og jeg er SÅ glad for at slike talentfulle OG sjenerøse mennesker finnes!

Her noen eksempler fra meg, – kjolebildene er eldste datterdatter fotografert av meg i en kjole jeg nettopp sydde: hun hadde kjøpt butch stoff, men ville ha supersøt modell som kul kontrast.

De andre bildene er tatt av eldstesønn, for tiden i Altus, OK, US…

Alle bilder større ved klikking.

********************

I had stumbled upon AKVIS Sketch and had a ton of fun – for as long as the trial period lasted…

Imagine my joy when I found FotoSketcher – a 100% FREE program and so ab fab it is hard to believe – but is IS true!

You will find the link for download marked in red in the Norwegian text above. Remember to use the fourth option, the portable, standalone: that is purely the program!

The man behind is David Thoiron and I am SO happy that such talented AND generous people excist!

The images are photos taken by me showing my oldest granddaughter in a dress I made her: she had purchased this butch fabric and wanted a really cute take on it as a fun contrast.

The other images courtesy of my oldest son, in Altus, OK, US right now…

Free tutorial and pattern for washable bean bag monster in fleece

2011-07-11T15:30:00.001+02:00

English text further down!

Lag en firkant 12x12cm i papp el.l. som mønster

iom at du sikkert vil lage mer enn en… Sømmemonn inkludert.

Klipp ut i fleece tre firkanter, – her kan du godt skjøte og finne på moro! Her skjøtet jeg flere strimler med svart fleece med hvitt stoff påsydd “tenner” ved hjelp av en dekorsøm.

Om du vil kan du f.eks. legge til armer og bein, hår osv

Jeg bruker strykelerret bak det som blir fronten slik at det blir en ekstra stødighet for ev søm, sikkerhetsøyne etc

Mine øyne, snuter etc kjøper jeg på Etsy hos

6060

( Lenke over… )

Kjempegod og vennlig service – og kjapp!

Jeg klipper av det meste av “stilken” bak sikkerhetsøynene med nebbtang etter at jeg har montert.

*****************

Klipp av 2,5 cm på et av bakstykkene og brett ned tilsvarende på det andre og sy ned.

Legg stykkene i rekkefølge som også GIF viser.

Sy rundt med overlock og knytt endene. Lag innerpose med samme mål av to stykker tettvevd bomullsstoff og sy sammen på tre sider. Vreng og fyll med 50g ris/erter/bønner. Press fyllet til den ene siden og brett ned og sy sammen med forsterket rettsøm den siste åpningen.

Har du ikke overlocker bruker du forsterket rettsøm på alt og kaster over sårkantene med sikksakk eller falsk overlock.

Ved andre materialer enn fleece må sårkanter brettes og syes ned.

Så er det bare å la moroa starte, – i tillegg til firkantede monster kan posene være runde, hjerteformede osv.

Kanskje en katt som barnebarnet mitt laget?

Bare fantasien setter grenser!

In English:

Make a template 5x5”. Cut out 3 squares in fleece.

Seam allowance is included.

Beanbags are well suited for using up scraps, – the monster’s teeth is simply a strip of white fabric with a decorative seam enclosed by remnants of black fleece.

Iron on interfacing behind the front one, I use woven.

Embellish with whatever you desire and feel free to add arms and legs and hair and so on! Or change to a circle, heart etc.

My granddaughter made the cute cat!

************

Cut away 1 inch on top of one of the squares for the back and fold over and sew down on one end of the other.

Place the squares as the GIF shows and sew around with the serger. If you don’t have a serger use your sewing machine and remember to secure all edges.

Make an inner bag with 2 squares of cotton fabric by sewing down three of the sides, turn it right side out and fill with rice, peas or beans. About 1,8 oz should do. Shake the fill to one side and fold over twice in the open end of the bag and secure with a sturdy seam.

In the text above is a link to my supplier of eyes noses etc at Etsy. Superb service, swift and friendly!

After mounting the eyes I use cutting pliers to snip off most of the “stem”.

Summer…

2011-07-07T11:56:00.001+02:00

Hva lykke er?
- Gå på en gressgrodd setervei
i tynne, tynne sommerklær,
klø sine ferske myggestikk
med doven ettertenksomhet
og være ung og meget rik
på uopplevet kjærlighet.
Å få et florlett spindelvev
som kjærtegn over munn og kinn
og tenke litt på vær og vind.
Be prestekravene om råd
og kanskje ja - og kanskje nei -
han elsker - elsker ikke meg.
Men ennå ikke kjenne deg.

The summer sun shone round me,
The folded valley lay
In a stream of sun and odour,
That sultry summer day.
The tall trees stood in the sunlight
As still as still could be,
But the deep grass sighed and rustled
And bowed and beckoned me.
The deep grass moved and whispered
And bowed and brushed my face.
It whispered in the sunshine:
”The winter comes apace”.

Great is the sun, and wide he goes
Through empty heaven with repose;
And in the blue and glowing days
More thick than rain he showers his rays.
Though closer still the blinds we pull
To keep the shady parlour cool,
Yet he will find a chink or two
To slip his golden fingers through.
The dusty attic spider-clad
He, through the keyhole, maketh glad;
And through the broken edge of tiles
Into the laddered hay-loft smiles.
Meantime his golden face around
He bares to all the garden ground,
And sheds a warm and glittering look
Among the ivy's inmost nook.
Above the hills, along the blue,
Round the bright air with footing true,
To please the child, to paint the rose,
The gardener of the World, he goes.

In winter I get up at night
And dress by yellow candle-light.
In summer quite the other way,
I have to go to bed by day.
I have to go to bed and see
The birds still hopping on the tree,
Or hear the grown-up people's feet
Still going past me in the street.
And does it not seem hard to you,
When all the sky is clear and blue,
And I should like so much to play,
To have to go to bed by day?

The sea-wash never ends.
The sea-wash repeats, repeats.
Only old songs? Is that all the sea knows?
Only the old strong songs?
Is that all?
The sea-wash repeats, repeats.

Tutorial: sewing in circles aided by drawing pin

2011-07-06T14:21:00.001+02:00

( English text below the GIF )

Jeg lærte nettopp dette fra en fantastisk sømbok:

“How to create an heirloom quilt” av Pauline Ineson. Anbefales!

Du trenger:
stabilisering for stoff
maskeringstape
elektrikertape
1 tegnestift med flatt hode

Stabiliser stoffet -

her brukte jeg to ganger vannløselig fra Stoff & Stil, festet med quiltespray.

I linje med nåla er skjøten på maskina, - fest maskeringstape der.
Merk av første punkt ca 2,5 cm fra nåla og så avstand etter smak. Her 1,5 cm imellom.

Jeg hadde bare kule tegnestifter med farget kappe, - en basic 100% flat er best.

Fest tegnestiften med en bit elektrikertape slik at spissen flukter med nåla
og skjøten på symaskina. Fest godt med en bit elektrikertape til.
Selvsagt passer du på UTENOM griperne!

Dytt midten av stoffet ned over tegnestiften og senk presserfoten.
( Jeg har pintuckfoten på iom hastverk med å dele dette... )

Hold på trådhalene ved start og sy rundt idet du passer på at stoffet ligger flatt.
Selv to lag med stabilisering ble litt mykt...

Det blir enklere når radiusen øker.

Flytt tegnestiften til neste merke og sy en ny søm. Fortsett slik!

*******

I just learned this from the fabulous

“How to create an heirloom quilt” by Pauline Ineson.

Highly recommended!

You will need:
stabilizer

masking tape
electrical tape
1 drawing pin with a flat head

Stabilize the fabric-

I used water soluble, adhered with quilter’s spray.

Put down the masking tape.
Mark your first mark about an inch from the needle, and then the other marks according to taste.

I only had drawing pins with a colored base, – a basic 100% flat would be better.

Tape the pin down so that the tip lines up with your needle.

Add one more electrical tape to be safe.
Of course you will avoid taping over the feed dogs!

Push the center of your fabric over the drawing pin.

( My pintuck presser foot here as I hastened to share… LOL )

Sew your first circle and make sure the fabric stays flat.
It will become easier as the circles grow larger.

Move the pin to the next mark and continue.

Aprons made from tea towels! More ab fab tutorials from Jenny Doan!

2011-06-12T15:57:00.001+02:00

Make an Apron using Tea Towels

Her er to videoer fra Missouri Quilt Companys Jenny Doan.

Med tanke på grillsesong og mulige gaver til f.eks. barnehager helt topp!

Jeg tror en kan kjøpe kjøkkenhåndklær for en femmer på IKEA og det er mange steder tilbud på pakker med flere. Bånd av stoff kan skiftes ut med ripsbånd eller twill ditto for ekstra raskt!

***********************

Two videoes from Missouri Quilt Company’s Jenny Doan.

As this is bbq season and some may be looking for ideas for pressies for Kindergardens this is just the thing!

I think one can buy towels for 1 dollar at IKEA and there are lots of places with offers on towels. For extra speed the fabric sashes can be replaced with ribbons!

Cording foot and stitch in the ditch ditto multitasking!

2011-06-10T12:01:00.001+02:00

Mange av oss har flere sømføtter og det forenkler

mange oppgaver.

Her er tips for noen av dere mtp hva de OGSÅ kan:

Snorfoten kan mer enn å sy ned dekorative snorer, den kan også hjelpe deg ved rynking.

Bruk en kraftig tråd og før den inn til midtrillen.

Slå knute på tråden.

Sy sikksakk over og pass på at du ikke syr i selve tråden.

Rynk sammen og sy rettsøm over.

Fjern tråd og hjelpesøm.

****************

A lot of us have several presser feet

and they sure make a lot of tasks easier.

Here are some tips for more talents!

The cording foot is able to do more than decorate,

- it can help with gathering.

Use a sturdy thread of some sort and attach it to the middle of the foot. Make a knot as well. Zig zag over and make sure not to sew into the thread. Gather and catch with a straight stitch before removing cord and zig zags.

Stitch in the ditch foten kan bl.a. brukes til sammensying av blonde.

****************

The stitch in the ditch foot is very good when attaching lace to lace,

– as in home decor and heirloom sewing.

I tillegg til bisesøm, rettsøm med jevn avstand etc

**************

In addition to pintucks and top stitching as it assures a constant and narrow distance to the edge.

Brukte hvit tråd her slik at dere ser tydelig.

***************

I used a white thread so you can see clearly.

“Blødt Børnetøj” MÅ trykkes opp igjen!

2011-06-09T22:05:00.001+02:00

Klematis har besluttet å terminere den fantastiske syboka av
Lonnie Bechmann og Lis Lak Risager:

den enkleste og beste fleecebibelen for nybegynnere,
- proppfull av lettfattelige mønster...

Mønstrene kan også brukes for andre typer stoff og de er svært oversiktlige
selv for helt uerfarne syersker.
De er også så enkle at de med letthet kan varieres.
Støtt kravet om nytrykk!

Meld deg inn i støttegruppa på Facebook og/eller send mail til forlaget:

klematis@klematis.dk

Og fortsetter de å si nei får vi fhv en annen utvei OM mulig!

Doble Slice Layer Cake Quilt Tutorial with a charm pack!

2011-06-08T16:13:00.001+02:00

Doble Slice Layer Cake Quilt Tutorial

Da jeg så denne øynet jeg håp for symmetrisyken min…

Jeg hadde ingen layer cake,

men en charm pack kjøpt på Daily deal:

Benartex’ Triple Dyed Classic Bali Batik.

Langt fra perfekt, men så scrappy har jeg aldri vært!

*************************

Seeing this tutorial from Jenny Doan I dared get my hopes up

for my symmetrical Syndrom…

I had no layer cake but a charm pack bought at Missouri

( Daily Deal ) : Benartex Triple Dyed Classic Bali Batik.

It is far from perfect but this is definately

by far the most scrappy I have ever been!

Hvordan quilte dette tro..?

How to quilt this…

Hmmmm….

Starry, starry night…

2011-06-03T18:39:00.001+02:00

Starry, starry Night by Don McLean

Bare følte for å dele noe vakkert…

***********

Just felt like sharing something beautiful…

Beauty and quotes…!

2011-05-31T18:35:00.001+02:00

Datteren min..!

My daughter Linda Melissa.

Hennes datter..!

Her daughter, my granddaughter Christiania Mari.

Beauty is in the eye of the beholder, – og det er spennende å se hvordan skjønnhetsidealet har endret seg gjennom tidene…

*****************

Beauty is in the eye of the beholder, – and it is truly exiting to watch how the ideals change through time…

“Life is full of beauty. Notice it. Notice the bumble bee, the small child, and the smiling faces. Smell the rain, and feel the wind. Live your life to the fullest potential, and fight for your dreams.”

“It's beauty that captures your attention; personality which captures your heart.”

“People are like stained-glass windows. They sparkle and shine when the sun is out, but when the darkness sets in, their true beauty is revealed only if there is a light from within.”

Women in art

Awards–ikke bare en, men to!

2011-05-30T14:59:00.001+02:00

Jeg er så heldig at både Luna og Momarori har begavet meg med award, – disse to:

Luna skriver at den skal gis videre til 5 andre bloggere med færre enn 100 følgere og jeg skal legge meg til som følger.

De jeg ga den videre til er:

http://babycaffelatte.blogspot.com/

http://kaozbloggen.blogspot.com/

http://duttemannogtullemor.blogspot.com/

http://polka-dots-line.blogspot.com/

http://lillissyrom.blogspot.com/

Også fra Momarori fikk jeg altså award, – denne:

Grunnreglene er de samme, men i tillegg skal jeg fortelle 8 ting om meg selv. Hmmmm….

1) Jeg er stoffavhengig, men av den lovlige typen.

2) Jeg elsker å leke med Adobe Photoshop Elements.

3) Jeg er bokorm, – litteratur og fagbøker.

4) Jeg er stolt bestemor til hele 5 deilige små!

5) Jeg har en fantastisk mann

6) som har vært med på å lage 3 umistelige barn, ei storesøster og to lillebrødre, – som forlengst har vokst henne over hodet…

7) Jeg har alltid tegnet og malt og også strikket og heklet før hendene ble for vonde…

8) Jeg er så heldig å fortsatt ha mor og far i live + tre søsken: store- og lillesøster og en skrapkake av en kjempesnill lillebror!

De jeg ga bort denne awarden til er:

http://smileull.blogspot.com/

http://lykketing.blogspot.com/

http://traadsnella.blogspot.com/

http://kristinsgreengarden.blogspot.com/

http://houseofhopen.blogspot.com/

The wonders of graphics…

2011-05-25T12:22:00.001+02:00

Om jeg kunne startet opp med “Hva vil du bli” med det jeg nå vet hadde jeg valgt å utdanne meg innen grafisk design for web!

Til mitt forsvar er jeg 55-modell og alt dette var selvsagt totalt ukjent da jeg satt og bladde i heftet på ungdomsskolen…

Da er det bra at jeg allikevel kan more meg med innfall og ideer og tilby headere og avatarer etc til dem som ønsker det, – som yngstemanns samboer, f.eks.

Hun er skjønnheten i bakgrunnen på to av utkastene.

Tenk om jeg hadde hatt utdannelsen og kunnet det jeg ser på blogger blant de heldige in the know… *drømme, drømme*

***********************

If I could start all over I would def choose graphics for the www as my career! In my defense I’m a 55-model so this was still not known as I leafed through the advice leaflet many moons ago…

So it’s a good thing that I can still have all kinds of fun with light-bulb-moments and ideas and offer headers and avis to whoever would like some, – like my youngest son’s partner, for instance.

She’s the beauty in the background of two of the drafts.

Imagine if I had the education and was able to do what I see in various blogs run by people in the know… *dreaming*

"Made by me" - Bloggerforfattet og sprelsk sybok!

2011-05-25T10:55:00.002+02:00

Som gammel sykroker - *Host!* - har jeg hatt hellet å bli inspirert og veiledet, tipset og oppmuntret av masse herlige sømjenter. Nå er flere av dem samlet mellom to stive permer og jeg håper inderlig å være så heldig å vinne boka i Shamus trekning HER

I boka finner du OOAK kjoler, skjørt, vognposer og mye, mye mer.
I tillegg til mønster på alt dette og hvordan er det til og med en liten syskole!

Vinner jeg ikke er den høyest på innkjøpslista okkesom!

The joys of quilting!

2011-03-16T22:19:00.000+01:00

Etter at jeg startet opp med søm ble det raskt et utvidet søke-felt og alle muligheter måtte prøves.

Da var ikke veien lang til quilting og med dagens ink jet og forbehandlede stoffark var jeg tilbake i smørøyet: ALT er mulig og med maskin går det jo SÅ raskt! Herlig!!

*****

After my initial dip in the waters of sewing machines I rapidly expanded my search on the www and all things possible.

It didn’t take long to find quilting and with today’s ink jet and prepared sheets of fabric I was in perfect waters: EVERYTHING is possible and with a machine it does not take long neither! Awesome!!

The eagle has - almost - landed!!

2011-02-14T13:33:00.003+01:00

Eldstemann lander på Gardermoen fem på halv fire, - gleder meg sinnsykt til å hente ham!

7 måneder er aaaaltfor lenge....

****

Bjørn Olav will be arriving shortly, - and I'm beside myself with joy!

7 months is waaaay too long for this mamma!

Gratulerer med Dagen, Marit Vigdis!

2011-01-04T02:11:00.001+01:00

Up and running – my epla.no-shop!

2010-11-09T00:13:00.001+01:00

Har riktignok ikke fått lagt inn mer enn 15 produkter så langt, – men mer er på vei.

Trykk på logoen om du vil stikke innom og se!

Et par av tingene som allerede er på plass:

Julestrømpa “Long John”

Detalj fra julestrømpe “Laid Back”

Bærenett “Sirkus Tivoli”

Detalj

***

My epla.no – shop is activated.

Hit the logo above if you want to take a look!

Images from a couple of items – more in the pipes!

A grandchild – and some qoutes

2010-10-31T16:12:00.002+01:00

If your baby is "beautiful and perfect, never cries or fusses, sleeps on schedule and burps on demand, an angel all the time," you're the grandma. ~Teresa Bloomingdale

A garden of Love grows in a Grandmother's heart.

A grandmother is a little bit parent, a little bit teacher, and a little bit best friend. ~Author Unknown

Grandparents are similar to a piece of string - handy to have around and easily wrapped around the fingers of their grandchildren. ~Author Unknown

My granddaughter came to spend a few weeks with me, and I decided to teach her to sew. After I had gone through a lengthy explanation of how to thread the machine, she stepped back, put her hands on her hips, and said in disbelief, "You mean you can do all that, but you can't play my Game Boy?" ~Author Unknown

Just about the time a woman thinks her work is done, she becomes a grandmother. ~Edward H. Dreschnack

My grandson was visiting one day when he asked, "Gramma, do you know how you and God are alike?" I mentally polished my halo while I asked, "No, how are we alike?"

"You're both old," he replied.

Overlocking my baby steps…

2010-10-19T23:28:00.001+02:00

Har faktisk kjøpt meg overlock, – takket være podenes iherdige hjelp er vi over kneika og unnet oss hhv ny lap og altså overlock!

En overlock er en maskin som syr sammen/kaster over sårkanter og skjærer vekk overflødig stoff på en og samme gang.

Erstatter ikke en vanlig symaskin, men utfyller + lager ekstra sterke og en del spesielle sømmer. Bl.a. en drøm på vanskelige tynne eller tykke stoff som velour etc

Dette er vidunderet mitt, JANOME MyLock 644D

4-tråders overlock, – aller første søm!

Første sømmer med konvekse og konkave “hjørner” : fulgte råd på nett og sydde 1/4” søm på vanlig maskin og lot så overlock-kniven følge denne hjelpesømmen.

Smal overlock på fleece, – dvs venstre nål ute av drift.

Rullefald, innstillinger etter boka .

Første forsøk på flatlock på stumme stoff, innstillinger etter boka.

Tredd i gullbånd bak for å sjekke effekt.

Mine første forsøk på flatlock på elastisk stoff, – dette er deilig jersey fra TextArt, forøvrig.

Ikke helt perfekt, men resultat av masse prøv og feil, i det minste flatt:

0 – ingen nål her – 3 – 6 Diff på 1.0 og stinglengde 3

***********

Finally out of the woods thanks to our wonderful sons!!

We pampered ourselves to a lap top/an overlock

An overlock attaches, secures seam allowance and cuts away excess fabric in one fell swoop!

Great addition to a normal sewing machine + unbeatable when it comes to extremely thin or thick difficult fabric.

These are my first attempts – GREAT FUN!!

********

Feeling christmasy??? *Fluffing angelic wings*

Art Quilt plans

2010-07-28T19:59:00.004+02:00

Jeg skisser opp og gleder meg veldig til å lage en serie kunst quilter inspirert av Erik Byes vidunderlige “Vesle jente”…

Slå den opp på Youtube eller nettet, – den er noe helt spesielt!

Da Lillebolla og pappa var her ble bilder tatt og så jobbet med

+ at mail er sendt til forlaget om tillatelse til å trykke første verset i et av feltene.

Quiltene skal være i forskjellige stilarter og fellestrekket er nettopp bilder fra denne sangen og hovedmotivet noe a la dette:

Planen er å trykke det croppa originalbildet på organza og dermed få en 3D-effekt over silketrykk av de to.

Trykk på bildet for fullt syn/Hit the pic for a full view

****

Art quilt plans inspired by the late great Erik Bye, – stay tuned!

Will be added to my shop that will open at epla.no, – our version of Etsy, sort of.

Pegasus will be my profile pic for my place.

Image above made in Elements by way of pic of horse + awesome free photobrush made by Illyera on deviantART

and then played around with.

Quilted bedspread for Nicholas!

2010-06-30T18:03:00.001+02:00

Omsider er det ferdig, – stoff fra hhv JoAnn og Jysk, vattinnleggene er fra Stoff & Stil og Sømsenteret.

Bildene av Trondheim by night, jorda sett fra månen og Andromeda er printet ut på papirstøttede stoffark fra Leanne

The bedspread is done,

– again

THANK YOU! my sis’ of the heart for buying it at JoAnn and sending it all the way to little old me.

This fabric is a BEAUTIFUL Robert Kaufmann.

The pictures were printed on Printed Treasures European version, Prym’s paperbacked fabric in A4 format.

Made with UnePune-how to!

2010-06-25T18:58:00.001+02:00

Fra Sykroken og nettet “kjenner” jeg “UnePune”: ab fab dame som sjenerøst deler mønster og tut’er!

Bloggen hennes er HER

Etter omsider å ha lokalisert borrelås-posen

( Ikke spør! )

var det på tide å gjøre ferdig lommebok fra Syalong – og ikke minst teste ut andre how-to!

Jeg gjorde to tabber med lommeboka: valgte FOR grovt stoff OG pratet med min kjære under montering av glidelås…. Det siste førte til nødløsning og det første til 0 nett stikksøm rundt de tykke hjørnene…

*Rødme, rødme*

**************

Til denne blålilla bindmappen laget jeg ytterstoffet selv:

tok nøytral bomull og dynket flaket ( på glassplate + butikkpose under ) med hhv vann, fortynnet blå palett tøymaling og ditto lilla av annet merke.

Strødde over div paljetter og fint og grovt salt og satte alt ut i sola. Etterhvert som det bare tøyet tørker vil fukt og farge fra de tildekkede gjenstandene bli sugd ut mot tørre fibre – og VIPS! har du denne kule effekten.

Etterherdet i ovnen på 150 grader i 5 minutter + vasket for å fjerne salt etc. Artig!!

******************

Made from UnePune-how-to’s

Link in Norwegian text

The blue one has a cover made by me via “sun fabric painting” – i.e. splash a fabric with water & color, add some objects + ev salt etc and leave it in the sun.

As the exposed fabric dries up the moist and fabric paint from under the objects are coaxed out into the sun – leaving the images of cover ups exposed in this pale mysterious way!

Cure the fabric with heat, wash and dry and use!

Easy made lined shoebag – free PDF with how to

2010-06-23T00:26:00.002+02:00

Illustration shows example, – the PDF the principles.

PDF

Stuffed Starfish – free PDF with pattern and how to

2010-06-21T23:31:00.004+02:00

Happy sewing!

PDF

Lining a drawstring bag etc AFTER the fact… Tutorial

2010-06-19T17:16:00.001+02:00

Kanskje du har sydd en pose med løpegang og tenker: - Søren at jeg ikke laget for...

Slik gjør du det, - etterpå!

FØR/BEFORE:

Perhaps you have made a drawstring bag and then thought: – Oh, – I should have lined it…

This is how you do that, – afterwards!

Lag forposen så stor du ønsker den, men åpen i begge ender, – la det være igjen en liten vrengeåpning i siden.

Kast over alle sårkanter.

*****

Make the lining the size you want it but open in both ends and leave a wee gap in the side seam. Zig-zag all raw edges, – it pays off to use the iron lovingly…

Vreng posen og nål den så fast slik at den nye sømmen vil treffe der du sydde før, – det lønner seg å ta ut snoren…

*****

Turn the work right side out and pin it to the bag so that the new seam will follow the old one but DO remember to remove the string…

Dette viser innsiden av posen underveis.

*****

This shows how the fabrics line up.

Sy den nye sømmen fra utsiden av posen vha friarmen, – følg den gamle sømmen.

*****

Sew the new seam from outside the bag following the old seam carefully.

Dra enden av forposen ut gjennom det lille sidehullet og stryk og nål bunnen. Sy. Vreng tilbake.

*****

Drag the bottom of the lining bag out throught the wee opening, iron and pin and sew. Turn it back in again.

Stryk posen, – bruk ev noe langt, smalt og butt for å få hjørnene helt ut.

*****

Make sure you push the corners out for ironing.

Sy igjen det lille hullet med usynlige sting, – eller sett merket ditt der og sy igjen med maskin.

*****

Close the wee gap with a slip stitch or use the machine and add your tag.

ETTER/AFTER.

Det ser likedan ut, men nå er posen foret!

*****

It looks the same but now it is lined!

I’m bagging… ;) Again…

2010-06-16T23:25:00.001+02:00

Da jeg laget dåpsquilt ble det litt problemer med den ene pakken med stoffark for printer, – så da fikk jeg luksusproblemet flere motivstoff.

Tre av dem er så langt festet til hhv skopose, klinkekulepose og telyspose.

Tutorial for the basic bag can be found HERE

Tutorial somewhat like I made this one can be found HERE

This one is a basic model but I adorned it with some gorgeous lace, – pressie for my sweet sis’ in law.

This one is going to Trondheim of course!

Spoonflower-swatch the printed imaged.

***************

Jeg lager maaaange skoposer, – her er det som skal pynte dem:

I’m making MANY shoebags, – here are some images that will be decorating them:

Images and quotes found googling and then manipulated and played around with.

I’ll add as I make!

For my kind brother in law this one.

For my DD.

For HER DD.

For her eldest son, Nicholas!

For her youngest son, Benjamin!

For Linnea’s mamma.

For Linnea’s daddy – my youngest son

For Linnea’s big brother Marcus!

For Isabella

************

Jeg prøver noe nytt for meg mens jeg lager en heeelt spesiell bag, – dette er to bilder av ting gjort så langt…

I’m looking into making a VERRA special tote too,

- this is a couple of images so far…

Som jeg elsker å sy!!

I DO love sewing!!

Scottie Pillow – pressie for my parents

2010-06-14T23:55:00.001+02:00

Mor og far har en søt liten skotsk tass, så da jeg så en fin silhouette på nett endret jeg den litt og laget pute som overraskelsesgave.

Bak er det enkel overlappingsløsning. Puta er 50X50.

Thinking of Chico, their wee dog – and inspired by some pillows my dear friend Anna had sewn I found a silhoette online and changed it some + used fabric remnants and log cabin for this 50X50cm pillow.

That is about 20X20”.

Fabric flowers galore!

2010-06-10T23:00:00.001+02:00

HER finner du ufattelig mange lenker til hvordan lage stoffblomster – og noen av knapper også!

HER er lenke til hvordan lage blader!

Under noen av mine første forsøk, – SÅ gøy!

Og SÅ raskt og enkelt!

***

HERE you will find SO many links to tutorials for making fabric flowers! Even some made of buttons!

HERE is a grrrreat tut on how to make leaves as well!

These flowers are mine and I assure you that they bloom with ease and speed !

There may be more added, – this is VERY addictive!

Blomstene festet sammen med smeltelim og så sydd på spenna med usynlig sytråd.

*****

Flowers gathered with hot glue and then basted on with invisable thread.

Coming of age pressie for Scott Sebastian

2010-06-06T20:00:00.001+02:00

I slutten av mai ble herlige Scott 18 år, – jeg kaller ham fortsatt Vesleprinsen, men han er nå en flott ung mann!

Jeg laget ham en slappis med skotskrutet stoff mm, vrengesydde lommer, quilting etc

At the end of May my gorgeous nephew Scott was 18,

– I still call him my wee Prince but he is now a strapping and very handsome young man!

I made him a slouch bag with tartan fabric, inside pockets in addition to the outer one, quilting etc

Isolde’s quilt for her christening gift

2010-06-03T13:50:00.001+02:00

Teppet har løpegang for oppheng med f.eks. gardinstang fra CO ( 50,- ) og det er 1 m bredt og 1,50 langt.

Sydd i log cabin og dyreportrettene midtblokk.

Hadde egentlig gorillaen på en blokk, men fant ut at den dro ned kosefaktoren… Dermed ble det dobbeltportrett av Flamingo og Tukafugl istedetfor.

Passer til skuvseng etterhvert.

Stoff fra Lappelåven ( Grønn sjøbunn ),

Olaugs Quilt ( kosedyrstoff ),

Sydilla ( Stjernenatt og Prikkende sommer )

og resten Stoff & Stil, bl.a. 100gs vatt.

Inger Hagerups vuggesang printet ut med bilder fra nettet jobbet med på pc’n.

Altså papirstøttet stoffark, ikke varmeoverført.

Produktet er Printed Treasures.

Teppet skal tåle 30-40 graders finvask med Milo el.l. og tromling på svak varme, – ev flat tørk og et kvarters svak tromling for fluffy finish.

***

Har fått så mye oppmuntring og gode ord bl.a. inne i Sykroken under arbeid med teppet! Og Blåfugl ga meg til og med dette:

Emmari lister seg på tå
nå er quilten ferdig
teppet har fått stjerner på
Isolde kan nok sove nå
med teppet høyt på veggen

***

“Winds of Spring” – convergence table runner quilt for my DD

2010-05-18T20:23:00.001+02:00

Inspirasjon Ricky Tims bok om Convergence Quilts.

Inspired by “Ricky Tims’ Convergence Quilts”.

Table runner on the run….

2010-05-12T19:11:00.001+02:00

Jeg har ikke vært akkurat en mønsterhusmor etter at symaskina kom i hus…. Så med påskeløper fortsatt på skjenken og 0 passende til å erstatte den…

Løper bråsydd av kraftig bomull, – dekorsøm OG wingnål!

UFO-kjole til Nea, – dvs kjolen er ferdig, men ikke enig med meg selv mtp lommestoff… LOL

A table runner made in a jiffy with sturdy cotton and the wing needle when sewing the decorative seam.

A wee dress for Linnea not quite finished, – still debating with myself when it comes to what fabric to use for the pockets…

Pressies for my “wee” teddy… :)

2010-05-10T17:58:00.001+02:00

Eldstemann blir 32 i morgen og her er mammas gaver, – papa vil gi egen!

Alt laget etter eget hode og innfall.

Veggteppe/løper i “blyglass”-teknikk.

37X94cm

Fabric Charms kjøpt på The Cotton Patch.

De som ser mest ut som glass er fra textures-serien.

Spisebrikker og løper til meksikansk mat mm

Dekorsømmer lagt til i farger tatt fra paprikastoffet.

Brikkene her er ca 30X45, løperen ca 20X85

My very tall son with an even bigger heart will be 32 come tomorrow. I have made him some soft furnishing and hopefully he will be pleased!

All made by way of my crazy mind as usual!

The stained glass wall hanging can double as a runner.

Fabrics bought online at The Cotton Patch.uk. The ones that look the most like real glass are from the

Textures collection.

The place mats and table runner made from denim and a cotton print bought at Sydilla.

Decorative seams made with thread picking up the colors from the print.

See link above in Norwegian text.

Another day another bonnet…

2010-05-04T22:12:00.001+02:00

Jeg synes små kyser er knallsøtt og nå boltrer jeg meg i mønster her! Dette kjøpt på Etsy hos Sewingwithme.

Stoffet er fra Sydilla, – deilige søte muffins på rååååsa!

Håper på actionbilder etterhvert, – her må dukka trå til igjen…

I just love bonnets so I’m humming along merrily as I try out new patterns. This one was bought at Etsy, – see link in the Norwegian text! Sadly no Linnea here right now but old Anna puts up with me to show you this cupcake one in pink, – fabrics from Sydilla.

Things done lately, - for my sweet gals!

2010-05-03T19:59:00.013+02:00

Kosebuksa Onion-mønster, kjolen egne påfunn med str etc fra div mønster og solkysa i "Huset på prærien-stil" finner du lenke til i engelsk tekst under.
Jeg endra den en god del, da...

Modell er den over 50 år gamle dukka mi, Anna!

The comfy pants from an Onion-pattern, the dress my crazy mind and the lovely sunbonnet old style from free pattern HERE.
I mixed it up by way of crazy mind as usual...

Model: My more than 50 years old doll Anna!

Getting organized!

2010-04-26T12:44:00.002+02:00

Jeg er ekspert på å rote bort sømometer, sømspretter og merkepenna + at jeg stadig har fått små nåleputer deisende i gulvet når stoff blir skjøvet hit og dit under søm.

Aldri mer!

Da jeg leste Sew, Mama, Sew!
bloggen printet jeg ut de 9 sidene med PDF du finner HER.

I'm such a bungler so after reading the Sew, Mama, Sew!-blog I finally decided to do something about it!
Link to the PDF ( 9 pages ) HERE.

A tote for Benjamin Michael!

2010-04-23T11:11:00.012+02:00

En slappis for ting og tang til Benjamin som skal bli STOOOOR skolegutt på Birralee International School.

Trafikkstoffet kjøpt hos TEXTART på nett.

Klikk på bildene for større utgave.

Lenke til Annesand-blogg med tutorial nederst til høyre i bloggen her.

A soft tote for Ben, - for storing bits and pieces as he will be attending Birralee International School come fall.

The cute fabric bought online at Textart.

Pics will as always be enlarged when hit with the cursor etc.

Marcus' quilted bedspread for his 8th birthday is done!

2010-04-20T22:23:00.004+02:00

Så i morgen starter reisen opp til Trondheim både for det og svømmeslappissen!

Og det blir leenge til jeg syr noe SÅ stort igjen...

Tomorrow it will be shipped to Trondheim with his fishy bag, - i.e. tote for swimming gear for lessons!

And it will be a looooong time before I make something THAT big again....

Today's results!

2010-04-18T00:02:00.003+02:00

Nic's headband made by him, the rest joint ventures.

Nic's first seams!

2010-04-16T17:21:00.005+02:00

Det er sant at mormor flere ganger har sagt: - Neste gang! Eller -En annen gang!

Men i dag sydde Nic på maskin, - egendesignet lue med stoff og trådvalg, nemlig!

Han fikk litt hjelp til bokstavene, men resten var heeelt alene!

I'm guilty of: - Later, Nic! Or - Some other time!

But today he has been making his very own fleece hat, - the border and letters in "glow-in-the-dark"-thread!

I did help out some with N I C.

You can tell how pleased and proud he rightfully is!!

Marcus' bag for swimmingly fun training is done!

2010-04-14T21:17:00.010+02:00

Stoff på utsiden er bomull, inni er det Beaver Nylon.

Lommer for svømmebriller...

....eller shampoo, såpe etc

Lillesøster får også, - mangler bare rødt stoff til innsiden. *Hint! Hint!*
Hennes er litt mindre.

Lenke til hvordan sy en slik AnneSand-slappis finner du nederst på siden min. ;)

My beloved DH's quilted slumber throw completed!

2010-04-12T21:34:00.007+02:00

Da var slumrekastet ferdig, - og godtatt i bruk!

Stoff fra hhv Sydilla/JoAnn's og Sømsenteret på Gjøvik.

The quilt all done and in action!

Fabrics from Laurel Burch bought from Sydilla,
the wee spot of heaven remnants from fabric bought for me by my angel Sue at JoAnn's and the black cotton for sashes and binding and backside bought at a local shop.

Nea's pillow is done as well!

2010-04-08T21:13:00.004+02:00

Da er MakkaPakka-puta klar! Fikk byttet til meg steinstoff inne på Sykroken og fant et bilde av figuren fra barnetv på nett.
Nea teller nå nesten til 20, men MakkaPakka stabler fortsatt ikke SÅ mange steiner, da!

The MackaPacka-character is from "The Night Garden", - this is my take on it!
Hopefully Linnea will be thrilled! She can count almost up to 20 but MackaPacka cannot put THAT many stones upon eachother!

Marcus' pillow with glow in the dark decor!

2010-04-08T01:56:00.005+02:00

Som nestsistepute ut er Marcus'!

Han liker alt med verdensrommet så da ble det stoff deretter + sikk-sakk med "selvlysende" tråd og håndsydde stjerner mm.

Stoffet i tråden er ufarlig, - den magasinerer i dagslys og gjengir det med synkende effekt i tre timer i mørket.

Håper han vil synes det er gøy!

Second to last is Marcus' space-pillow, embellished with effect thread!
The pic taken with absolutely no light is a tad unsharp
- but you DO get the idea!!

The product ( Sulky thread Glowy 40 ) is NOT harmful!
It stores light during the day and releases it for about 3 hours.

Ikke så skarpt det ene bildet, men viser effekten!

Nea's quilted bedspread done!

2010-03-26T18:52:00.005+01:00

Min første quilt, - ingen suksess når det gjaldt avslutning, - GULP!
Hjørnene var IKKE bra...
Ga etter og skar kantebåndet smalere + gjorde det om til - KANTEBÅND!
Rundet av hjørnene på teppet og fikk det ferdig...

Ikke strøket her iom vask på gang.

*****

Failed big time mastering the art of mitering corners of my very broad binding...

Chickened out and decided to make it more narrow
+ simply doing it as a bias on my rounded piece...

So after heavy steaming several times making my own bias tape etc here it is!

I shall conquer this eventually....

The bedspread is not ironed
as I will wash it before giving it away!

A slumber throw for my beloved DH, the Artist!

2010-03-24T17:39:00.003+01:00

Når påska er over skal alle små lapper syes sammen til "Kunstnerens Slumrekast"!

Over Easter I'll finish this for my VERY kind hubby!

Nea's bedspread so far + the bed!

2010-03-23T18:28:00.003+01:00

Da er selve lappeteppet til Lillebollas bursdag sydd. Det mangler vattering, bakstykke og lukkekant ennå.

Her er også senga: Leksvik fra IKEA.
Den skal males hvit!

Nea's bedspread for her second birthday - so far!

Patchwork done, quilting and finishing still to come.
This is the bed our BIG girl will move into, - it will be painted white!

Nic and Nanna's pillows are done!

2010-03-17T23:31:00.005+01:00

Nicholas som astronaut mekket i Adobe Photoshop og trykket hos Spoonflower.

Nic as astronaut manip made in Adobe Elements. Printed at Spoonflower.

Nannas bokstav dels sydd som free motion, dels brodert litt vilt med flerfarget moulinegarn.

Nanna's C partly free motion with grey thread in my Janome, the rest a wild happening with embroidery stitches and multi colored thread.

More pillow talk on it's merry way....

2010-03-16T22:21:00.004+01:00

Ben eeeelsker puta si, så nå blir det puter til alle de små!

As Ben simply adored his fool-around-pillow I decided to make such for all the wee ones. This is so far, - a work in progress!

Nic is an astronaut thanks to grandma's manip and Spoonflower, Linnea will receive a MackaPacka and Christiania one with her initial. Marcus will have a spaced out pillow with glow-in-the-dark-thread.
The purple and starry night fabrics + gorgeous fleece courtesy of my sister of the heart, Sue!

The fabric with stone images I was able to swap for a tad starry and the universe one was bought at Sydilla.

Nanna's letter was supposed to be all free motion but I'm truly ahead of myself at times... Had to cover my mistakes with hand embroidered swirls and what not...

I'll post pics of the finished pillows when I'm happy with them.
It may take some time... LOL

A very wee viking...

2010-03-03T20:37:00.003+01:00

Pc'n har store problemer, så dette er dessverre med blogspot og ikke Live writer...
Syr for tiden vikingklær og dette er Benjamins overdel så langt. Etterhvert skal mammas brikkevevde bånd på.

The 'puter crashed and gone are Elements and Live writer and LOTS of other stuff.
This is Benjamin in his viking top, - free spirit after evening bath... LOL

PJ’s in action – flaws and all…

2010-02-22T20:13:00.001+01:00

Actionbilder av Neas pysjamas, – ikke noe å si på entusiasmen!

I alle fall under første del av fotosessionen,

- litt lunken midtveis – og så tok det seg opp igjen!

Måtte sette på mansjetter, – hun blir 2 i slutten av mars, men størrelse to år er fortsatt litt stort…

A partly very willing Linnea – some photo fatigue for a wee while – and then all blazing glory! LOL

Had to add cuffs as a size 2Y is still a bit large.

Søren at de ugleklørne snek seg med….

Still a tad miffed about the wee owlclaws stealing some thunder…

Spoonflowerprinted design + sewing = Linnea’s ALL grandma-made pj’s!!

2010-02-19T22:02:00.001+01:00

Egendesignet stoff ( + litt ekstra ) for pysj til Nea!

Skulle mønstertilpassa før utklipp av buksa, – men, men…

Kjempetykk og god jersey dette.

Happy Mother’s Day!

2010-02-14T10:41:00.001+01:00

Lar datteren min sitt kort være fellesnevner til alle mammaer som måtte stikke innom!

My daughter’s card as a common nod to all mums visiting!

Trykk på det for å se hele.

Hit it for a complete view.

Og nå må jeg stikke!

And now I must return to all my loved ones visiting!

My newest passion….

2010-02-06T19:29:00.001+01:00

Søm og klær JEG kan lage selv har vært et nytt liv det siste året. Det nærmer seg nå ett-årsjubileum for Anemone ,og jeg har oppdaget lappe og quiltemuligheter!

Her er noe jeg jobber med, resultater etterhvert…

Bildet tatt i morges.

In my new life with a sewing machine I have had nearly 1 year with revelations! Now I have discovered the fun of quilting etc

Here are some teasers, – pic taken this morning.

Final results will be revealed as they reach conclusion….

So far….

Pillow talk…

2010-02-02T14:10:00.001+01:00

Da vi besøkte de store og små på Lalm hadde vi med selvlagde gaver og dette er Benjamins!

Putetrekket er størrelse voksenpute og gresstoffet er sydd i log cabin og vattert med platevatt mellom front og lakenlerret mens baksiden er deilig tykk fleece.

Det vesle motivet stammer fra gardina som hang på barnerommet da mamma og onklene var små.

When we visited my daughter’s family we brought homemade pressies – and this is Benjamin’s! A large pillow sewn in log cabin and with a wee panel made from the curtain in the nursery when his mamma was a wee lass’!

The front is quilted and the back is a really full and lovely soft fleece in a lime green color. Benjamin loves it!!

Zip etc – and my –what a wonderful day!

2010-01-28T17:38:00.002+01:00

Da er labb for usynlig glidelås i hus og utprøvd, – like gøy som vanlige glidelåser,

men ser mer imponerende ut!

Liten pung etter eget hode MED usynlig glidelås.

Invisible zipper on purse designed as I went along.

Great fun!

Redesign: Wee dress for cutest wee curlyhead…

2010-01-25T15:41:00.001+01:00

Et dobbelt liv fra UFO-lageret + en del av en rød forklekjole i lin/bomullsblanding=”ny” kjole med lommer på til Linnea!

Og endelig ble glidende knapphullsfot brukt og da ble jeg fornøyd!

A redesign involving a dresspiece made too large last spring and a piece of an aprondress from a large bag of hand-me-downs my kind sister-in-law gave me to use for fabric, redesign etc.

And finally I found the buttonholes I made up to par! LOL

Work in Elements heading for a canvas…

2010-01-18T21:31:00.001+01:00

Bilder på lerret er utrolig gøy, – men dette vil nok også ende opp på veske og/eller pute! ;)

La til en slags ramme slik at monteringen på blindrammer ikke vil “halshugge” den vakre hesten.

Ennå ikke bestilt, – sjekker ut mulighetene mine.

Bildet laget fra foto av karusellhest ( Lorene Andrews ), – i Elements og MITT.

Pictures on canvas are all the rage, – but this one will probably end up on a tote/bag/pillow too!

Added a frame of sorts so that the wrapping around the stretchers will not decapitate the lovely horse.

Order pending, – checking out my different options.

Image made based on a pic of a carousel horse ( Lorene Andrews ), – in Elements and MINE.

Birthdaygift from Bjørn, my oldest son

2010-01-13T22:51:00.001+01:00

Det er ikke farlig å ha bursdag uansett tall når så mange en er glad i kommer på besøk! Dette er gaven fra eldstesønnen min, – han er kjempeflink til å ta bilder og jeg roste bl.a. dette i et album.

Og så fikk jeg det! På lerret i str 40X60…

Er det rart jeg er stolt og glad?

Getting old is really not that bad when surrounded by many of the loved ones when celebrating! This is the gift from my oldest son, – he has such an eye and I complemented him on this pic among others in his album.

And now I received it as a gift! Canvas stretched 40X60cm or if you do not have the metric system 15,7X23,6in.

No wonder I’m very proud and happy!

Nicholas – the Wizard of grandma’s computer!

2010-01-09T18:25:00.003+01:00

Nic elsker å leke med mormors pc!

Nic finds playing around with the GIF Animator SOOO funny!!

Delish and pretty gifts from Marcus – Yummy!!

2010-01-07T16:00:00.001+01:00

Da Marcus kom til julefeiring hadde han med en ekstra gave

til mormor – pepperkakepynt!

Jeg elsker engler, - og grønt og svart er Marcus’ yndlingsfarger!

When Marcus arrived for the Holidays he brought with him special gifts just for me – gingerbread decorations!

I love angels, - and Marcus’ fave colors are green and black!

Det hadde skjedd et lite uhell med den til venstre – men det fikset vi fort med smeltet sukker!

The one on the left had had a wee mishap – but that was easily fixed with melted sugar!

Treet og litt close up.

Our tree + some close up.

Gratulerer med dagen, lillesøster!

2010-01-04T13:23:00.001+01:00

I morgen er vi “tvillinger” igjen!

Håper du får en kjempefin dag!

( Trykker du på bildet åpnes nytt vindu og det blir større kort + at du kan spare det om du vil. )

Kobra hat – Linnea loves it!

2010-01-03T13:55:00.001+01:00

Før jul kjøpte jeg ei lue til Linnea HER og hun ELSKER den!

Before Xmas I bought a new hat for Nea HERE and she absolutely ADORES it!

Såå myk og god! Incredibly soft and warm…

Krøller i nakken… Curls peeping out…Awwwww….

Skrytebilde…. I just have to boast about her daddy’s curls…

Hun nektet å ta den av! She refused to take it off!

Det er noe Linnea er ENDA mer glad i, da.. “Mamma’n min!!”

There’s one thing she loves even more… Her very pretty mum!

Fun in the snow..

2009-12-28T14:23:00.001+01:00

Wee Xmas wonders!

2009-12-27T22:25:00.001+01:00

Det er så koselig med deilige små på julebesøk!

It’s the most wonderful time of the year, – when blessed with gorgeous wee ones visiting!

Siste rest av deigen blir alltid bokstaver!

Fornøyd Marcus!

Well pleased Marcus with his remnant cookie!

Lille julaften og sengetid….

Wee Xmas Eve and time to go to bed…

Nissen KAN være litt skummel, da..

Santa CAN be a bit scary…

Er ikke Isabella nettopp bella?!?

Isabella truly lives up to her name..

Linnea følger med på påkleding av minste julegjesten..

Linnea makes sure all is well with our smallest guest..

Høyt på onkel Bjørns arm og deilige silkeskjelvekrøller i vesle nakken….

Riding high and look at those curls…

A very merry Xmas to all!

2009-12-19T00:14:00.001+01:00

Benjamin Michael i nisselue sydd av meg får være julekortet til alle som følger bloggen min, – og Godt Nytt År!!

Klem fra meg :D

Benjamin Michael in a nisse-hat made by me acts like Seasons Greetings for all my followers, – and a Happy New Year!!

Hugs from me :D

De første gjestene har kommet!

The first guests have arrived!

Farfar og utetreet, – Nea inspiserer!

Grand’ and the tree on our porch,

- Nea - and a wee nisse-girl - make sure it is OK!

Bravo, farfar!!

Good job, grand’!!

Stickers!! YEAH!!

The easily removable kind, of course! I have saved the folder to preserve them for years to come!

In Norway we decorate the indoor tree the day before Xmas Eve.

And it stays at least to my birthday – January 6th!

Stuffed angel wings

2009-12-13T02:01:00.001+01:00

Enkle fleece vinger, – mønsteret kan selvsagt forstørres STORT! ;)

Simple pattern for fleece wings, – can be enlarged BIG time! ;)

Cut two pieces and sew them together right sides facing and all the way around, remember to add seam allowence. Pucker up a bit of the fabric in the middle and snip a small crevice, – turn right sides out. Sew as illustration shows 2 wee straight seams at the bottom on each side and fill + tighten with handseam. Fill also the rest of the wing slightly and add decorative seams if you will.

Sew the wings to the back of a doll or use this in other ways!

Everyday's wonders...

2009-11-21T03:11:00.002+01:00

Two crocs for Benjamin Michael

2009-11-16T02:24:00.001+01:00

Da jeg laget flere kosedyr i sommer ville også

Ben og Nic ha, – her er førstnevntes.

Han ville ha pappa og sønn!

Egne mønster, fleece og øyne fra Stoff & Stil/Panduro.

I made some stuffed animals this summer, – and Ben and Nic wanted some too… These are Ben’s.

He wanted a daddy and a son!

Made from fleece, – my own pattern.

Pressies for a gorgeous wee grandniece..

2009-11-13T19:14:00.001+01:00

Ursula og Julius ble stolte foreldre til deilige

lille Isolde 16. oktober,

– så da måtte gæmmeltante kose seg med å lage noe.

Last month my niece Ursula and her DH Julius welcomed

wee Isolde!

Naturally I had to make her a little something, – more in the works. The bunny my own design and a bit peculiar, I know!

The teddy was a gift to me from my beloved ,

- Valentine years ago…

Halloween revisited…!!

2009-11-03T12:29:00.001+01:00

Var så heldig å ha besøk av alle de små ( og de fleste store! ) i Halloweenhelga. Her er noen bilder!

I was blessed with all the wee ones and most of the grown ups during Halloween, – here are some pics!

Winners! / Vinnerne er….

2009-11-01T00:11:00.001+01:00

Gratulerer!!

Stort forkle/kokkelue: Sibbeth

Lite forkle “Lauvåsen” + lite skaut: *Celie*

Lite forkle “Eplekjekk” + lite skaut: Suadela

Forundringspose 1: Shamu

Forundringspose 2: Astrid

Contest! Konkurranse!

2009-10-07T12:54:00.005+02:00

Konkurransen er over!

For å feire at jeg har hatt over 10 000 lesere vil jeg ha en enkel konkurranse som blir avsluttet med trekning 1.november.

To celebrate that I have had more than 10 000 readers I’ll have a simple contest ending with a draw 11/1 –09.

REGLER:

Du som vil være med i trekningen må komme med en kommentar her i tråden, slik at du får et nummer. I tillegg må du omtale konkurransen med lenke til bloggen min, – enten i egen blogg, andres, Facebook, Twitter el.l.

1 “lodd” til hver deltager.

RULES:

If you want to take part you must comment here in order to get a number. In addition you must mention this contest with a link back to my blog, – either in your own blog, someone elses, Facebook, Twitter etc

1 “ticket” per contestant.

Trekningen vil skje ved hjelp av

Random Integer Generator

The draw by help of ( See link above. )

Det er 5 premier, så tallene vil bli fordelt i 5 kolonner og vinnerne tall i første rad på tvers.

There are 5 prizes, so numbers will be distributed in 5 columns and the winners are the numbers across in line #1.

VIKTIG: Etter trekningen 1. november må vinnerne sende meg mail med navn og adresse

i løpet av 48 timer.

IMPORTANT: After the draw November 1. all winners must e-mail me with names and addresses within 48 hours.

Den/de som ikke gjør det mister premien som da går til omtrekk.

If you fail to do this the prize will be lost and another winner will be chosen in a new draw.

Du sender mail til evamari0601 krøllalfa yahoo.com

Jeg skriver adressen slik for å unngå søppelpost.

You send the mail to evamari0601 at yahoo.com

I have given my address in this way to avoid spam.

***

Premiene/The Prizes:

1) Stort forkle + kokkelue

1) A full apron + Chef’s hat

2) Lite forkle “Lauvåsen” + skaut

2) The half apron “Strawberry Fields” + head scarf

3) Lite forkle “Eplekjekk” + skaut

3) The half apron “An apple a day” + head scarf

4) & 5) Foret forundringspose med 12 tøystykker (ca 20X20cm), bånd, knapper etc

+ Et lite glimt av hva det kan være…

4) & 5) Lined surprise bag containing 12 swatches of fabric (about 8X8in), ribbons, buttons etc

+ A wee glimpse of what it can be…

***

Stor takk til/Acknowledgements:

Premiene med utgangspunkt i/ inspirert av

Prizes based on/inspired by

Og ekstra stor tusen takk til dette forumet, - for opplæring, oppmuntring og kjempekoselige jenter! ( + noen få ditto haner! )

Lykke til! / Best of luck!

Celie har konkurranse!

2009-09-29T20:26:00.001+02:00

Vakre, vittige og generøse *Celie* feirer at det snart er 50 000 som har vært innom bloggen hennes!

Dette loddes ut:

Løp inn HIT og meld deg på!

Elgmøte

2009-09-13T16:53:00.002+02:00

Da vi var i Trondheim traff Nic, Nea og jeg

ei elgku og to kalver en dag vi var ute og gikk tur.

Elendig kvalitet, – artig læll!!

Moose meeting + crappy cell= ...still...

2009-09-13T16:28:00.003+02:00

A bag of boasting is soon on it’s merry way…

2009-09-08T19:09:00.001+02:00

( Trykk på bildet for å se hele/Nudge for complete pic )

I dag ble jeg medlem av Karma Kraft også.

Grunnen er at de ( såvidt jeg vet.. ) er de eneste som tilbyr trykk av design og garanterer et helt svart resultat/maks farger.

Dette fordi de benytter reaktiv trykking og ikke den de tre andre benytter seg av, pigmentfarger.

INFO

Reaktive farger er en relativt ny fargegruppe (1956).

Fargen reagerer kjemisk med stoff-fiberen og gjør at stoffgrepet ikke blir forandret.

Et mykt bomullstoff forblir mykt etter trykk med disse fargene.
De har bra lysekthet og vaskeekthet og har mange bruksområder / kombinasjonsmuligheter. De kan trykkes på bomull, lin, ull, silke, viscose og nylon. Man kan bruke forskjellige reserver over og under fargene, og man kan etse vekk farger. Fiksering med varme, damp og vannglass.

Pigmentfarger

Emulsjonsfarger, fremstilt av plastikkforbindelser og er uorganiske.

Pigmentene fester seg til tekstilmaterialet med et bindemiddel.

Fargen ”limes” på stoffet og trenger ikke inn i fiberen.

Dette gjør at fargen ligger oppå stoffet og gjør stoffet stivt.

Det må man ta hensyn til i forhold til hva man skal trykke.

Pigmentfargene har bra lysekthet, men vaskeektheten er ikke så god som på de reaktive fargene og kypefargene.

Egner seg til de fleste stoffer (bomull, lin, ull osv)

VISUAL AID BELOW

Design:

Pigment printed

Design med bilder av barnebarn skal trykkes opp og brukes som forside på tote til datteren min. Jeg kan dessverre ikke skryte på meg 50% ansvar for disse deilighetene!

*Humre*

Today I joined Karma Kraft as well. The reason why is my desire to have this picture printed on a really black background.

Karma Kraft uses reactive colors, not dyes as the other three offering to print our designs on fabric.

The picture will be used for a tote for my daughter.

I cannot boast 50% credit for these beauties unfortunately!

LOL

A not so secret worklog for a secret pressie to another stained glass lover…

2009-08-28T21:17:00.001+02:00

Jeg har alltid vært glad i blyglass, – så hva er mer naturlig enn å sy noe med referanse til nettopp det intense lyset og fargespillet?

Planen er å lage en stor nok fil og så få den trykket. Deretter å sy ned “blylister” med hhv søm og bånd. Alt vattert og foret.

Inspirert av “Klatremus’ vuggevise” er jeg godt i gang.

Iom at gaven skal over dammen har jeg gjendiktet visa…

Dette er så langt…

Fortsatt i tenkeboksen… Endringer vil def komme. :)

Faktisk størrelse pr felt ( 9 stk ) er ca. 30x30 cm

Real size ( 9 panels in all ),- well, a tad larger than this, actually…

I have always loved stained glass, – so what is more natural than sewing something that reflects that intense light and play of color?

The plan is to make a very large picfile and have it printed on fabric. Then finish it as an actual quilt, – with padding, seams, ribbons, hanging rod and all.

Inspired by the Norwegian classic “Climbing mouse’s lullaby”.

As the pressie will be given to someone not Norwegian I have rewritten the lyrics.

This is so far…

I’m still pondering… Changes will come, – def…. :)

"Blødt børnetøj" - opprop om oppfordring til nytt opplag!

2009-08-24T19:36:00.003+02:00

Som fersk syerske var den boka alfa og omega for å kaste seg uti det, - bilder og tekst ga selvtillit og iver.
Nå er den dessverre utsolgt, - og Klematis svarer på forespørsel at den ikke vil komme i nye opplag.

Det bør den!!

Send mail med oppfordring til

klematis@klematis.dk

eller benytt direkte kontaktskjema du finner HER

Blir det mange nok som melder ifra at boka er gull verdt og salg garantert... Tvi tvi!!

Gramma’s gals….

2009-08-04T11:52:00.001+02:00

Trøst og kos! Comforting hugs and awwwww….

A wee poet

2009-08-03T19:33:00.001+02:00

Nanna er en liten poet.. *Stolt mormor*

Og nå har hun blogg selv, – trykk på Christi i bloggoversikten min!

Nanna is a wee poet.. *Proud gramma*

And now she has her own blog, – hit Christi in my blogging list!

Gramma's homemade, dress/headscarf + eating berries..

2009-08-01T22:23:00.010+02:00

Linnea elsker bringebær, - enkelte markjordbær er litt vel syrlige...

Linnea loves raspberries, - some wild strawberries are a tad too acidulous...